<< 纸牌屋 第3季 第11集>>
-
1. "A very hairy, terribly scary tarantula named Tina.
"一只浑身是毛 超级可怕的狼蛛 名叫蒂娜。
-
2. I found her in a shoebox in New York City.
我是在纽约一个鞋盒里发现她的。
-
3. When I first saw Tina I shrieked..."
我刚发现蒂娜时吓得直叫"。
-
4. Were you scared?
你害怕吗。
-
5. Oh, I was terribly scared.
我吓死了。
-
6. "Tina had poked her head up out of the left shoe..."
"蒂娜从左脚的鞋里伸出头来"。
-
7. - I didn't know you were coming. - She doesn't either.
-我不知道你要来 -她也不知道。
-
8. "So there I was, not knowing what to believe.
"所以我呆在那儿 不知道该怎么办。
-
9. Should I leave Tina in the shoebox or set Tina free?"
我该让蒂娜待在鞋盒里还是放她出来"。
-
10. - Leave her in the box! - Set her free!
-把她留在鞋盒里 -放她出来。