<< 纸牌屋 第4季 第01集>>
-
1. And we ask just for the sake of my mother's dignity...
看在我母亲尊严和健康的分上。
-
2. and well-being that you respect her privacy.
我们请求大家尊重她的隐私。
-
3. Thank you.
谢谢。
-
4. I will be resuming my campaign tomorrow
我明天将继续我的竞选。
-
5. and Claire will, of course, be staying here.
克莱尔 当然了 将留在这里。
-
6. And let me just add...
我还要说。
-
7. Claire's mother is blessed to have such a loving daughter.
克莱尔的母亲有这样孝顺的女儿是莫大的福气。
-
8. And I am blessed to have such a thoughtful and caring wife.
我有如此体贴 善良的妻子也是三生有幸。
-
9. Thank you all very much.
谢谢大家。
-
10. Nothing fancy, but it'll do the job.
平平常常 但也足矣了。