<< 纸牌屋 第4季 第05集>>
-
1. - Then you need to make a formal request. - Is she here now?
-那你需要提出正式请求 -她现在在吗。
-
2. Send the request directly to me,and then I'll discuss it with Ms. Dunbar's attorneys.
直接把请求发给我，我会和邓巴女士的律师讨论。
-
3. Hey, Kate.
凯特。
-
4. I tried calling. Home and cell.
我给你打过电话 固话和手机。
-
5. Pulled out the cord. Turned off the cell.
座机线拔了 手机关机了。
-
6. Because of people like me.
因为我这种人。
-
7. The others had the courtesy not to show up on my doorstep.
其他人至少有礼貌没跑来我家门口。
-
8. Courtesy never got me anywhere.
礼貌从没帮我达成什么目的。
-
9. Can we talk? Off the record.
我们能谈谈吗 私下谈。
-
10. If it were anyone but you...
要不是你的话...。