<< 纸牌屋 第4季 第12集>>
-
1. That's gotta drive you crazy, huh?
一定让你很抓狂吧。
-
2. How much good press I'm getting out of this.
我这下要有多少正面报道了。
-
3. - What's funny? - Nothing.
-什么这么好笑 -没什么。
-
4. Come on, tell me. I want in on the joke.
告诉我吧 我也想听笑话。
-
5. You think you can get under my skin.
你以为你能激怒我。
-
6. Oh, I got under your skin the first time we met.
我们第一次见面时 我就激怒你了。
-
7. When? New Year's?
什么时候 新年前夜吗。
-
8. I believe I complimented you that night.
我记得我那晚恭维了你。
-
9. But you go ahead,you tell yourself what you have to
但你尽可以，为了摆出更高的姿态。
-
10. in order to stand a little taller.
自欺欺人。