<< 纸牌屋 第5季 第03集>>
-
1. - And what are you saying? - Nothing. It was on my way home.
-你什么意思 -没什么 我正好顺路。
-
2. No, it wasn't just on your way home.
不 不是顺路。
-
3. We tried to go to the Museum of Fine Arts.
我们想去艺术博物馆。
-
4. - It was closed. It was freezing that day. - Yeah.
-但那儿关门了 那天很冷 -对。
-
5. - And this was on in your room. - It was.
-你的房间播放着这部电影 -是的。
-
6. And I asked you to kiss me. I made you kiss me.
我让你吻我 我逼你吻我。
-
7. No, you didn't make me kiss you. I wanted to kiss you.
不 你没有逼我吻你 我想要吻你。
-
8. And anyway, I knew we were
不管怎样 我知道我们。
-
9. gonna spend the rest of our lives together.
会携手共度余生。
-
10. And we are.
是的。