<< 纸牌屋 第5季 第04集>>
-
1. the Underwoods are going under.
安德伍德夫妇就输定了。
-
2. You need a better in than that.
你得想个更好的开场白。
-
3. You look like you've been chewed up and shit out twice today.
你看起像是被折腾得不轻。
-
4. Seems like you're having trouble focusing.
似乎难以集中精力。
-
5. You ever see a doctor about that?
你看过医生吗。
-
6. What?
什么。
-
7. Oh, 'cause I feel pretty comfortable diagnosing you
因为我自信可以诊断你是。
-
8. with too much on your fucking mind.
心事太重了。
-
9. Let me get you something real. I'm celebrating.
我告诉你点真消息吧 我在庆祝。
-
10. Two Oban.
两杯奥本威士忌。