<< 纸牌屋 第5季 第04集>>
-
1. Do you realize we have every intention of winning today?
你知道我们打算今天赢得选举吗。
-
2. Sure.
当然。
-
3. But then what?
但然后呢。
-
4. I used to go to this cabin... up in Maine.
我以前会去缅因州的一间小木屋。
-
5. The windows don't close properly.
窗户关不严实。
-
6. You can smell the ocean all summer long.
整个夏天都能闻到大海的气味儿。
-
7. I do think it's better you go to the ballroom.
我觉得你还是去宴会厅吧。
-
8. If you have not voted, I assure you, you will get the chance.
如果你尚未投票 我保证 你会有机会的。
-
9. But I cannot, in good conscience,allow balloting to continue until I am satisfied that it is safe.
但出于良心，我不能在确保安全前 允许投票继续。
-
10. To that end, as nightfall approaches,I am announcing an enforced,state-wide curfew, effective tonight.
为此 随着夜晚将至，我要宣布今晚，执行全州宵禁。