<< 纸牌屋 第6季 第1.Chapter.66集>>
-
1. I know you all have families and festivities waiting.
我知道你们都还有家人和庆典在等着你们。
-
2. Madam President, may I ask what happened?
总统女士 我可以问问发生了什么吗。
-
3. The Beast was re-routed due to security concerns.
因为安全原因 "野兽"总统专车改道了。
-
4. It's pretty routine.
很正常的。
-
5. I know it's been a while since I've been back here.
我知道我已经挺久没来过后面了。
-
6. I just wanted to wish you all a very happy Fourth,even if you're gonna be celebrating it on the fifth.
我想祝大家国庆节快乐，虽然你们要明天才能庆祝了。
-
7. I'm so sorry.
真抱歉。
-
8. Your speech, afterwards with--
你的讲话 之后...。
-
9. Yes, the new recruit.
是啊 那名新兵。
-
10. If a new recruit, especially a female one,can't speak her mind,I don't know what kind of country we actually are.
如果一名新兵 尤其还是女兵，不能表达自己的看法，那我真不知我们生活在什么样的国家里了。