<< 绝望主妇 第1季 第04集>>
-
1. Thank you. That's the nicest way you could've said that.
谢谢你 我知道这已经是最得体的安慰词了。
-
2. You know, the truth is
说句老实话。
-
3. when they're not making me want to tear my hair out,they're actually really sweet.
他们不让我抓狂的时候，还是很可爱的。
-
4. I'm afraid if I change the bad stuff,I'm going to change the good stuff.
我害怕如果他们的缺点消失了，可爱的地方也会随之消失。
-
5. It's a tough call.
这还真是个两难的选择。
-
6. Like this mug.
就像这杯子。
-
7. I love this mug. If I medicate them,will they still make me a mug like this?
我喜欢这个杯子 如果我把它补好了，它还会是原来的那个杯子吗。
-
8. You know, it's leaking.
这杯子在漏水。
-
9. Yeah, I know.
我知道。
-
10. We talked to Paul. We told him
我们和保罗聊过了 我们告诉他。