<< 绝望主妇 第1季 第04集>>
-
1. Excuse me, waitress. I'll have a glass of your house Chardonnay.
给我来杯莎当妮白葡萄酒。
-
2. Of course, ma'am.
好的 女士。
-
3. I'm curious. Andrew,as you fantasize about this woman,do you ever stop and think how
我很好奇 安德鲁，既然你对这女人这么入迷，你有没有想过。
-
4. she came to be on this runway?
她为什么在这工作。
-
5. That's someone's little girl.
她也是别人的女儿。
-
6. And that someone probably had a lot of dreams for her.
她的家人也对她寄予厚望。
-
7. Dreams that did not include a thong and a pole.
但肯定不希望她来跳钢管舞。
-
8. It's not going to work, ok? I'm not budging.
随便你怎么说 我不会跟你回去的。
-
9. God knows what she's had to deal with in life.
只有上帝知道她过着什么样的生活。
-
10. Abject poverty, drugs, domestic violence,maybe even molestation.
家里一贫如洗 嗑药 忍受家庭暴力，甚至被人性虐待。