<< 绝望主妇 第1季 第04集>>
-
1. Well, the truth is, Mary Alice was not a well person.
老实说 玛丽·艾丽丝当时的状况不太好。
-
2. She was very troubled.
她有很多问题。
-
3. Troubled? - At first it was harmless.
什么问题 -一开始并无大碍。
-
4. She'd leave herself notes, reminders like,"pick up the milk"
她给自己写便条啊 备忘啊 比如，"别忘了买牛奶"。
-
5. or "Zach has a dentist appointment."
或者 "扎克约了牙医"。
-
6. But over time the notes became ugly.
但是时间一长 情况就恶化了。
-
7. Hateful messages started showing up.
开始出现一些消极的留言。
-
8. Mary Alice was writing them to me,to Zach, to herself.
玛丽·艾丽丝将它们写给我，给扎克 也给她自己。
-
9. Really? - That's why I lost it.
真的吗 -这是我失控的原因。
-
10. I was reminded of what Zach and I had been through.
我回忆起扎克和我过去的遭遇。