<< 绝望主妇 第1季 第08集>>
-
1. Never had a problem with ants.
我们没碰到过蚂蚁的问题。
-
2. Mary Alice and I had these little black flies once.
倒是曾经被黑蝇侵袭过。
-
3. Oh? - She was so funny about it.
是吗 -她那次太可爱了。
-
4. She ran out and bought herself a can of poison something
她跑出去买了瓶杀虫剂。
-
5. to spray them down.
想喷死它们。
-
6. So she's taking aim at one on the counter and
当她瞄准长桌上那只黑蝇时。
-
7. she just stops.
她却停了下来。
-
8. Puts the can down. Couldn't do it.
放下了杀虫剂 不忍心动手。
-
9. She told me later it felt too personal.
后来她说她太感情用事了。
-
10. Literally couldn't kill a fly. That's how gentle she was.
连苍蝇都不忍杀害 她是那么的善良。