<< 绝望主妇 第2季 第15集>>
-
1. without you even noticing.
而你完全没有注意。
-
2. I guess if you'd fallen asleep...
我猜你如果不是睡着了。
-
3. It could've happened like that, I-I guess.
这不可能发生 只是猜测。
-
4. You know, I think, um, I must have been cleaning the kitchen,and I-I just didn't hear them because of the noise from the dishwasher.
我想我一定是在打扫厨房，因为洗碗机的声音 所以我没有注意到。
-
5. Look, I apologize in advance for how this is going to sound,but I have to ask. It's just gonna eat away at me.
我先得道歉 这听起来像在指责，但一定得问 因为不然我很不安。
-
6. Were you drinking while baby-sitting my kids?
你是在照看我孩子时喝酒吗？。
-
7. No!
不！。
-
8. Oh... You know, I may have had just the tiniest little bit of chardonnay.
我只喝了一点点葡萄酒。
-
9. Oh, gosh, you got drunk, and you passed out.
天啊 你喝醉睡了过去。
-
10. Lynette, if I close my eyes even for a moment,it's because of these antihistamines I've been taking.
勒奈特 如果我合上过眼，都是因为我在服用的抗组织胺。