<< 绝望主妇 第2季 第23集>>
-
1. I was working out on the treadmill.
我刚才在骑脚踏车运动。
-
2. Barefoot?
光着脚？。
-
3. For god sakes, Gabrielle, Ralph just died,and you're worried about my feet?
看在上帝的份上 加布丽尔 拉尔夫刚刚才死了，而你只是关心我的脚？。
-
4. I mean, what the hell is wrong with you?
我说 你到底是怎么回事？。
-
5. My fault. Sorry.
我的错 对不起。
-
6. You must find that very peaceful.
你肯定发现那样做使你很平静。
-
7. Why would you assume that?
你为什么这么想呢。
-
8. Because that's all you've been doing for three sessions.
因为在三期的治疗中 你一直这么做。
-
9. I still don't know anything about you,except that you rake in remarkably straight lines.
可我依然对你以为所知，除了你能很快地画出直线外。
-
10. Is that what you're doing,asking me all those ridiculous questions
这就是你所能做的事吗，尽问我些无聊可笑的问题。