<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. This whole spousal support thing's gotten ugly.
赡养费什么的最讨厌了。
-
2. Hello?
喂。
-
3. Oh, hi, Tom. -No. No, no, no.
你好 汤姆 -别别别别。
-
4. Yeah. Yeah, she's right here. Hang on.
对对 她就在这儿 等一下。
-
5. Did you say something?
你刚才说什么。
-
6. Honey, I know it is your weekend away,but it's my damn back.
宝贝 我知道这星期该你休息，不过我该死的背。
-
7. I threw it out again. -So?
又伤着了 -所以呢。
-
8. So I can barely sit up. The kids are running wild.
所以我坐都坐不起来了 孩子们在疯跑。
-
9. I need you to come up here.
我看你得来一趟了。
-
10. Well, why don't you take a muscle relaxant?
那赶紧吃一片肌弛缓药啊。