<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. and stayed home eating bonbons.
糟糕妈妈。
-
2. No.
没门儿。
-
3. Due to Lynette's sudden departure...
鉴于勒奈特突然离去。
-
4. Thank you.
谢谢。
-
5. ... Gabrielle was forced to spend the last night of her spa vacation alone.
加布丽尔只能独自享受最后一晚悠然假期了。
-
6. But she didn't mind.
她本来并不介意。
-
7. In fact, she looked forward to a quiet dinner alone with her thoughts.
其实她正想静静地独自享用晚餐。
-
8. Unfortunately for Gabrielle,her thoughts quickly turned to her impending divorce
不幸的是，她的思绪却很快转到离婚这件事上。
-
9. and the empty house she'd soon return to.
以及那空空如也的家。
-
10. And she began to resent the happy couples
她甚至开始讨厌眼前这些。