<< 绝望主妇 第3季 第03集>>
-
1. Good-Iooking one, though. Someone special?
长得不错 对你很重要的人吗。
-
2. Yes, very. And I'm worried sick about him.
是的 非常重要 我很担心他。
-
3. You might try the soup kitchen at St. Malachi's on Third.
去圣玛拉基街的汤店看看 在第三个路口。
-
4. Thank you, Miss...
谢谢 您怎么称呼。
-
5. Gates. Pearly Gates.
我叫盖茨 帕里·盖茨 [意为天国之门]。
-
6. 'Cause you can't get to heaven without going through me.
你到天国的路上一定会遇见我的。
-
7. How very saucy.
您真会说笑。
-
8. Great piano. Do you play? -Ooh, no, I'm a bit rusty.
这钢琴不错 你常弹吗 -好久不弹了。
-
9. Jane loved to sing, so I'd play for her.
简喜欢唱歌 我就给她伴奏。
-
10. But since the accident...
不过自从那次意外...。