<< 绝望主妇 第3季 第17集>>
-
1. Wouldn't it be better if the staff wore a uniform,and you and I wore regular clothes?
餐厅职员身着制服，而我俩穿便服 不是更好吗。
-
2. That way, it's like,"Hi, welcome to Scavo's. We're the Scavos."
那样就像，"欢迎光临斯加沃 我们就是斯加沃夫妇"。
-
3. Yeah, but I like wearing the uniform.
没错 但我喜欢穿制服。
-
4. And when you don't, it looks like we all work for you.
你要不穿的话 好像我们都是给你打工的。
-
5. Oh, good point. OK, here's another good point. I hate orange.
有道理 还有一个好理由 我讨厌橙色。
-
6. Since when?
什么时候开始。
-
7. Since always. You know my closet.
一直都讨厌 你知道我的衣柜。
-
8. Surely you've noticed I don't own anything orange.
肯定有注意到没一件是橙色的。
-
9. No. I hadn't....
不 我并没有...。
-
10. Orange says, "Beware. Something bad's going to happen."
橙色等于"注意 坏事来了"。