<< 绝望主妇 第3季 第17集>>
-
1. In every housewife's closet there's an article of clothing
每个家庭主妇的衣柜里 都有一件衣服。
-
2. that tells you more about its owner
会让你发现它的主人。
-
3. than she would want you to know.
并不为人知的一面。
-
4. It might be a shirt that she despises,but wears without complaint.
可能是她讨厌的一件T恤，但依然毫无怨言地穿上了。
-
5. Perhaps it's some lingerie
也许是一件内衣。
-
6. she knows isn't hers, but refuses to discuss.
她知道并非属己 但却拒绝面对。
-
7. Or a dress she once loved,that she can no longer bear to look at.
或者以前所钟爱的一条裙子，但永远不想多瞅一眼。
-
8. Yes, you can learn a lot about women
是的 从女人的穿着。
-
9. from what they choose to wear.
你可以对她们增进了解。
-
10. You can learn even more by what they choose to take off...
而她们所脱下的衣裳 亦能让你悟得更多。