<< 绝望主妇 第3季 第20集>>
-
1. Mona Clarke was up at 2:00 in the morning with acid reflux,and she saw him pack his car and everything.
莫娜·克拉克凌晨两点 胃酸不适醒了，她看见他把车啊什么的都打包了。
-
2. That doesn't make sense.
这不合理啊。
-
3. Mike wouldn't leave without saying goodbye.
麦克不可能不道别就走的。
-
4. Well, he did.
可他走了。
-
5. According to Carlos, something bad happened,and Mike just wanted to get the heck out of Dodge.
据卡洛斯说 事态不妙，麦克只想赶快逃离这里。
-
6. It's a pity. I always liked him.
真可惜 我一直很喜欢他。
-
7. Gossip. It's just a harmless form of recreation.
八卦 只是个无伤大雅的消遣。
-
8. It's careless talk that deals in polite fiction...
是基于流言蜚语的无聊谈资。
-
9. I'd love to be assistant manager, but apparently
我想当助理经理 但很显然。
-
10. you have to flirt with Mrs. Scavo to get that job.
要跟斯加沃太太调情 方能得逞。