<< 绝望主妇 第4季 第01集>>
-
1. Well,not unless we kill you.
除非我们先把你干了。
-
2. Damn it,lynette. What did we say after mary alice.
见鬼! 勒奈特 Mary Alice死后我们说过什么?。
-
3. after edie? Why didn't they tell us?
还有伊蒂企图自杀之后? 她们为什么不告诉我们?。
-
4. We're your friends. Why would you shut us out?
我们是你的朋友 为什么对我们守口如瓶?。
-
5. I just liked being able to throw on my wig and join you guys for a cup of coffee
我...只想套上假发... 然后大家聚聚 喝喝咖啡。
-
6. and a good gossip about the new neighbors.
八卦一下我们的新邻居。
-
7. You know,for five minutes,I could pretend I wasn't a sick person.
知道么 至少五分钟... 我可以装成个健康人。
-
8. But once your friends know you're sick,you can't pretend anymore
但一旦你的朋友知道你病了 然后你没办法继续装下去。
-
9. 'cause you can see it in their eyes--
因为你能从她们的眼中窥视到...。
-
10. the fear,the pity.
害怕 同情。