<< 绝望主妇 第4季 第02集>>
-
1. Did I ever tell you about my father?
我跟你说起过我父亲吗。
-
2. He had cancer,too.
他以前也患了癌症。
-
3. Started in the liver, went into his bones,And ten months later, he was dead.
先是肝脏 然后是骨头，十个月后他就走了。
-
4. Thanks for that encouraging story.
谢谢你讲这么个"振奋人心"的故事。
-
5. I'm not finished.
我还没说完。
-
6. Those last weeks,Every day we thought we were gonna lose him.
在他最后几周里，每天我们都以为要失去他了。
-
7. And every day,before I would go into his room,My mom would say, "no tears.
每天我走进他病房的时候，妈妈都会说"别哭"。
-
8. "daddy wants to see you smiling.
"爸爸想看到你的笑容。
-
9. If you're gonna cry, you can't go in."
要哭 就别进去"。
-
10. So... on the last night...
所以...最后那一夜...。