<< 绝望主妇 第4季 第03集>>
-
1. What do you think you're doing? You can't leave yet.
你知道你在做什么吗? 你现在还不能离开。
-
2. Something's come up. We'll talk tomorrow. -No, we'll talk now.
发生了一些事情 我们明天再说 -不 我们现在就得谈谈。
-
3. You still owe me an explanation for that scuzzy gyno you sent me to.
你还没跟我解释为什么 介绍我去看那么糟糕的妇科医生。
-
4. I said I was sorry. For god sakes, susan, not everything is about you.
我道过歉了 天哪 苏珊 世界不是围着你转的。
-
5. Oh, I know this night has been a complete disaster, but all in all,it's still your best party ever.
我知道今天的聚会糟透了 但是 无论如何，这还是你办的最好的一次。
-
6. I'm confused.
我很迷惑。
-
7. Ow!Now I'm confused, and my head hurts.
嗷 我现在既迷惑又头痛了。
-
8. That's for letting edie think you're engaged.
这一掌是为了 你让伊蒂认为你们订婚了。
-
9. And the kiss?
那亲我是为什么？。
-
10. When you saw me flirting, you smashed a glass.
你看见我和别人调情时 你捏碎了一个杯子。