<< 绝望主妇 第4季 第05集>>
-
1. So now that we have a moment alone,Your mother and i would like to say how proud we are of you.
我们现在可以单独谈谈了，你妈妈和我想说的是我们为你感到骄傲。
-
2. Yeah, right.
嗯 才怪。
-
3. Seriously, we hadn't realized you'd matured enough to take on the burden of motherhood all by yourself.
说真的 我没想到你能成熟到 愿意独自承担抚养孩子。
-
4. Well, grandma's gonna help.
奶奶会帮忙的。
-
5. She'll do what she can, but you mustn't overtax her.
她会尽力帮忙 但你不能太累着她了。
-
6. Her heart is not very strong.
她的心脏不太好。
-
7. She seems fine to me.
我觉得她看起来挺好的。
-
8. Well, knock wood.
好的 别介意。
-
9. We'd hate to see you forced to take care of a baby and a sick old woman.
我们不想看你不得不自己去抚养孩子 还和一个又老又病的女人。
-
10. Whoa! Mah-jongg.
哦!打麻将。