<< 绝望主妇 第5季 第01集>>
-
1. Sometimes I'm glad you can't see me.
有时候我觉得你看不见我还挺好的。
-
2. Five years and two kids and no time for facials or the gym.
这五年来为了两个孩子 我没时间做脸 也没时间做运动。
-
3. It just... takes a toll.
这真是不敢想象。
-
4. And when Edie saw me the other day,it was like she didn't even recognize me.
今天伊迪看见我的时候，就像根本没有认出我一样。
-
5. Listen to me.
听我说。
-
6. Nobody knows your face better than I do.
没人比我更清楚你美丽的脸庞。
-
7. And I see it every time I kiss you.
每次我吻你的时候 我都能看到它。
-
8. In 5 years or 50, you will always be beautiful.
不管是5年还是50年 你永远美丽。
-
9. Hear me?
你明白吗。
-
10. And now to finish,you simply transfer your spun sugar to the croquembouche and gracefully drape it around in a delicate swirl.
这下就差不多好了，你只要把你的棉花糖衣放到 焦糖松饼塔上就行了 再轻轻的优雅的给它蒙上面纱。