<< 绝望主妇 第5季 第02集>>
-
1. Shh! He'll hear you. So what are you gonna do?
嘘 他会听见的 那你现在怎么办。
-
2. Are you gonna tell him the truth now, or are you gonna wait until after he kills me and blinds himself?
准备告诉他真相吗 还是等到他杀了我 并弄瞎自己再说。
-
3. Calm down. I'm gonna break it off in an e-mail.
冷静点 我准备发一封邮件来分手。
-
4. Oh, great. Just like that? That'll kill him.
真棒 你这么做会伤害他的。
-
5. I know that you have only been on the receiving end of break-up letters, but I've actually written a few,and I know how to let him down easy.
我知道你在向来都是 收到分手信的那个 但我的确写过一些分手信，我知道该怎样平复他。
-
6. "Dear Porter, "I really like you,but I wanna see other offspring."
"亲爱的波特 我真的很喜欢你，我还想从其他小孩里选选"。
-
7. Go away.
走开。
-
8. You know, I'm kinda surprised
我有点惊讶。
-
9. we still made Michelle's list this year,what with me working at the club.
我们今年依然还在米歇尔的邀请名单中，很多人都曾与我共事过。
-
10. Oh, don't be silly, Carlos. We're still on everyone's list.
别犯傻了 卡洛斯 我们仍在所有人的名单中。