<< 绝望主妇 第5季 第03集>>
-
1. Yeah, about that price...
是啊 至于那个价钱。
-
2. You're gonna have to drop it. I mean, look at all these dents.
你要降价 你看这些压痕。
-
3. Yeah, it's also missing three hubcaps,and it's got a hanger for an antenna.
是啊 还少了三个毂盖，还有天线挂钩。
-
4. Full disclosure... It's a piece of crap.
坦白说就是一堆废铁。
-
5. You want it or not?
你要不要买。
-
6. Well, I'll tell you what.
告诉你。
-
7. Since your mom and I are dear friends,I'll take it off your hands if you knock off $300.
因为我和你妈妈是好朋友，如果你肯少三百块我就买下。
-
8. And since my mom and you are dear friends,I'll resist the urge to flip you the bird.
因为你和我妈妈是好朋友，我才没向你比中指。
-
9. Andrew!
安德鲁。
-
10. Unless you lower this price, we're walking... right now.
如果你不肯降价的话我们马上就走。