<< 绝望主妇 第5季 第05集>>
-
1. You take care of yourself, Karen,and I mean that.
凯伦 好好保重，小心身体。
-
2. Yes, it was a night filled with surprises.
的确 这是个充满着意外的夜晚。
-
3. Some had learned of their husband's plans for the future...
有人明白了 她们的丈夫对未来充满着憧憬。
-
4. Others had discovered the truth of their wife's past...
有人则知晓了 妻子过去难熬的时光。
-
5. Some were touched by their husband's secret longings...
有人终于认知到 丈夫对于爱的渴望。
-
6. Others were hurt by their lover's quick departure.
也有人因爱人闪电般的离去 受到了伤害。
-
7. But for one resident,the evening had gone as planned,and he now turned his thoughts to his real agenda.
而对于这位邻居来说，这一夜 最终如他所愿，他终于能够重置他真正的计划。
-
8. It wouldn't be long now
无需等待太久。
-
9. before he destroyed the man who had ruined his life,but he knew he had to move carefully.
他很快可以报复那个 毁了他生活的人，但他明白 应当步步为营。
-
10. After all, he wanted it to be a surprise.
他希望结局 是出人意料的。