<< 绝望主妇 第5季 第06集>>
-
1. I know about... The big "o."
我知道了 那个"高潮"。
-
2. Oh, dear. He could tell?
天哪 他告诉了你这个。
-
3. I'm beyond mortified.
我真是无地自容。
-
4. I understand your concern,but I assure you it was only that one time.
我理解你的心情，我保证只有那一次。
-
5. It's never happened again.
不会有下次了。
-
6. And it never will, because if you think I'm gonna let you drag Carlos off to Europe, you're nuts.
再也不会了 你一定疯了才觉得我同意你带卡洛斯去欧洲。
-
7. I suppose I should be flattered
我想我应该感到高兴。
-
8. that a woman as young and beautiful as you
因为你这样年轻漂亮的女士。
-
9. should see me as a threat.
把我看成了威胁。
-
10. But it would be a shame to let it end a friendship
但又为失去这份友谊感到惋惜。