<< 绝望主妇 第5季 第12集>>
-
1. Okay, that's true. I enjoyed the '80s.
那倒是真的 我享受这样的生活。
-
2. But the difference is,I go after men because I want them.
但不同的是，我主动出击 因为我的意愿。
-
3. You go after them because you need them.
你主动出击 因为你的需要。
-
4. That is not much of a distinction.
似乎没太大区别。
-
5. Yes, it is. You have holes in your heart
有区别 你心里有空洞。
-
6. that can only be filled by a pair of trousers.
只能用西装裤填满。
-
7. Face it, Mayer. You're weak.
接受现实吧 弱女子。
-
8. Porter wasn't there,and she won't tell me where he is.
波特不在，她不肯说出他在哪。
-
9. Did you tell her that he could end up in jail? Of course I did.
你告诉她他可能入狱吗 当然了。
-
10. Lynette, you're really upset. Just hang up and come home.
勒奈特 你太沮丧了 挂电话回家吧。