<< 绝望主妇 第6季 第01集>>
-
1. You're 16. How exactly are you gonna make money?
你才16岁 你打算靠什么挣钱。
-
2. I'm... I'm gonna be a model.
我...我可以做模特。
-
3. A model? -Yeah.
模特 -是啊。
-
4. You know, people tell me that I'm pretty enough.
很多人说我很漂亮。
-
5. I-I will just--I'll go to paris or new york,And I will get discovered.
我可以去巴黎或纽约，会有星探发现我的。
-
6. And I will be rich and famous,And no one will ever tell me what to do again.
我就会变得很有钱 很有名，就没有人再对我指手画脚。
-
7. And you really think it's that easy to become a model?
你真觉得做模特就这么简单。
-
8. It was for you.
你都能做。
-
9. What, you left home when you were only 15.
你15岁就离家了。
-
10. No, I left because I had to. My stepfather was...
我没得选 因为我的继父...。