<< 绝望主妇 第6季 第12集>>
-
1. Enjoying my new home.
感受新家。
-
2. It's rather quaint,once you get used to the smell of denture cream and scotch.
这还挺古雅的，如果你习惯了义齿牙膏和苏格兰酒的味道。
-
3. Oh, don't mind me.
你们继续。
-
4. Just making sure you don't slap a guy in a wheelchair.
我来只是确保你不会打这个坐轮椅的人。
-
5. So how are you planning to pay your rent?
那你准备怎么付你的房租。
-
6. Well, I'm a bit cash-strapped at the moment,but Karen knows I'm good for it.
现在我没什么现金，但凯伦知道我不会赖帐。
-
7. Yeah, once he gets his divorce settlement,he's writing me a big, fat check.
对 他拿到离婚分到的钱的时候，他就会给我开个大支票了。
-
8. So how long are we talking? A month, two?
那需要多久 一个月 两个月。
-
9. There will be no divorce, and if he tries to file for one,there will be delays, motions and appeals.
我们不会离婚 除非他提出的话，那样就会有延迟 处理 还有上诉。
-
10. It could take years for him to ever see a dime.
他要等几年才能见到个子儿。