<< 绝望主妇 第6季 第16集>>
-
1. I worked as a sous-chef to put myself through business school,where I graduated at the top of my class.
我曾经在商学院 担任副主席，并以优异的成绩毕业。
-
2. I know my way around a kitchen and a calculator.
我很明确将来的发展方向。
-
3. And I'm not asking you to pay me a lot of money, not yet anyway.
所以我并不要求高薪 反正现在还不。
-
4. I want to learn your business from the ground up,and then I want to help you expand it. Really?
我想在你这里从基础学起，然后 我会帮助你拓展业务 真的。
-
5. You're a woman who has something to say about traditional values,and I think our country's ready to listen.
你是一个对传统观念 有着独特见解的女人，我认为我们的国家 已准备好去聆听。
-
6. I am flattered...
我受宠若惊。
-
7. But I'm also fully staffed,and I honestly wouldn't know how to use you. I'm sorry.
但我这里的员工已经够多了，说实话 我也不知怎么用你这个人才 对不起。
-
8. So am I.
我也是。
-
9. In regard to the extra floral arrangements,you could donate them to a hospital
对了 那个附加的鲜花订单，你可以将它们捐赠给一家医院。
-
10. and record the loss as a charitable contribution.
将支出记为公益性捐赠。