<< 绝望主妇 第6季 第23集>>
-
1. When you came in? Yeah.
你走进来 -对啊。
-
2. No. When you jumped up on the coffee table
当你跳上咖啡桌。
-
3. and sang "margaritaville"? -Maybe.
大唱"玛格丽塔"的时候吗 也许吧 （"玛格丽塔"是美国70年代以鸡尾酒为名的流行歌曲）。
-
4. Guys. I just checked on mom, and she's not there,and the bed looks like it hasn't been slept in.
各位 我刚才去看妈妈 可她不在房里，床看上去 好像没人在上面睡过。
-
5. Oh, god. She did hear me.
天啊 她肯定听见了。
-
6. Oh, she must have stormed out of here first thing.
她肯定是气得第一时间就出走了。
-
7. But why didn't she wake you up and yell at you?
可她为什么不把你叫醒 对你怒吼呢。
-
8. Have I been stabbed?
我身上是不是被戳过了。
-
9. You're back. What happened with Sam?
你回来了 山姆的事怎么样了。
-
10. And did you tell him his services were no longer needed?
你有没有告诉他 不再需要他为公司效力了。