<< 老友记 第4季 第09集>>
-
1. ...please tell your father how much we're going to miss him.
请告诉你们的爸爸 我们有多想他。
-
2. Now, I know that Monica has a lot of great ideas for this place.
我知道摩妮卡对这家店 有许多很棒的点子。
-
3. Well, you all read the review. Ha, ha.
当然 你们都看过她那篇评论了。
-
4. So without much further ado...
所以废话不多说了。
-
5. ...I present to you our new head chef.
我在此向各位介绍本店的新主厨。
-
6. Um, I just wanna say, uh, that with a pinch of excitement...
我只想说只要有热情。
-
7. ...a dash of hard work, and a dollop of cooperation...
肯吃苦 肯合作。
-
8. ...we can have the recipe...
我们就可以把餐厅搞得更好…。
-
9. Are you going to kill me?
你们打算杀我了我吗。