<< 老友记 第4季 第14集>>
-
1. I thought we'd gotten to a place where we could be happy for each other.
我以为我们可以彼此相互祝福了。
-
2. I mean was that just me?
难道只是我这样想么。
-
3. All right, I'll do it. Oh, thank you, thank you, thank you.
好吧 我答应你 谢谢你 谢谢你 谢谢你。
-
4. Emily? Yes.
艾蜜莉 是。
-
5. I'm Rachel Green. Thank goodness.
我是瑞秋葛林 谢天谢地。
-
6. There's been a teeny-teeny change in plans. It turns out that I'm not free tonight. So…
计划有小小的变动 我晚上没空 所以…。
-
7. Really? Heh.
是吗。
-
8. Well, that's just lovely, isn't it? I must've missed your call, even though I didn't leave the flat all day.
真是太巧了 不是么 我一定是没接到你的电话 虽然我整天都没出门。
-
9. Well, no, I... No, no, no, that's not rude.
不 其实我 不 不 不 还算好啦。
-
10. It's perfectly in keeping with a trip...
我这一路上。