<< 老友记 第4季 第18集>>
-
1. And I would have told you about it but I didn't know that they'd be here.
我该已经告诉过你了 但我不知道这里会有鸡鸭。
-
2. So can I serve you a little...
要不要来点。
-
3. What, what, what?
怎么了 怎么了。
-
4. Nothing. Uh, it's just that I know that they're still out there.
没事 只是我知道它们还在外面。
-
5. They're across the hall. I mean, that's two doors away.
他们在对门 隔着两道墙。
-
6. It's gonna take them a long time to peck their way back over here.
它们要啄很久才能把墙啄穿 过来。
-
7. That's not funny.
一点也不好笑。
-
8. Uh... Okay, you know...
是吗 要不。
-
9. Would you feel better if we went someplace else?
要不换个地方 会让你好受点。
-
10. I mean, we could pack all this stuff up and, you know, go to your apartment.
我们可以把东西打包去你家。