<< 绝望主妇 第7季 第06集>>
-
1. A peace offering.
休战礼物。
-
2. A what?
一份什么。
-
3. Paul, we need to move past... the past.
保罗 我们得将过去的纠葛一笔勾销。
-
4. And you have been a really good tenant,and I appreciate that.
你是个非常好的房客，我很感激。
-
5. You never complain. You're never late with the rent check.
你从不抱怨 从不拖欠房租。
-
6. In fact, you're usually early. And who does that?
相反 你还提前支付 还有谁会那么做。
-
7. I'm just so lucky that--oh, dear.
我真是很幸运 天呐。
-
8. What?
怎么了。
-
9. Is--is that a thumbtack on the wall?
墙上那个是图钉吗。
-
10. Well, I tried willing the calendar to stay up,but it just wouldn't cooperate.
我想将日历挂好，可没成功。