<< 绝望主妇 第7季 第06集>>
-
1. I can't believe you're finally gonna see my apartment.
真不敢相信你终于要来我的住处了。
-
2. Me neither, but as you said,we need to get to know each other better.
我也是 但正如你所说，我们需要增进了解。
-
3. Here goes.
到了。
-
4. Oh, my god.
上帝啊。
-
5. What's wrong?
怎么了。
-
6. Well, you have to understand. I had this whole frozen smile ready.
你要知道 我已经准备好强颜欢笑了。
-
7. I was expecting a bachelor pad--
我预期的是一所单身公寓。
-
8. You know, pizza boxes, dirty underwear,Neon beer clock. But look at this place.
到处是比萨盒子 脏兮兮的内衣，霓虹灯 啤酒 时钟 但看看这地方。
-
9. It's tastefully decorated
装饰雅致。
-
10. and smells...
气味。