<< 绝望主妇 第7季 第23集>>
-
1. This was all about Doug.
都是因为道格。
-
2. When he cheated on me with Tina,I-I thought he was just sick of being married
他当时和蒂娜偷情，我以为他就是厌倦了婚姻。
-
3. and just wanted to screw around.
想鬼混一阵子罢了。
-
4. But now he's marrying her,which means what he was sick of was me.
结果人家两个现在要结婚了，也就是说他真正厌倦的 是我。
-
5. Okay, um,either you are the most sympathetic friend of all time,or something else is going on here.
好吧，莫非你是全世界最感同身受的朋友，要么你就是为别的事在伤心。
-
6. Tell me.
跟我说说。
-
7. Tom and I are separating.
我和汤姆分开了。
-
8. No.
不会吧。
-
9. No. No, no, not you guys.
不可能啊 你们怎么会分开呢。
-
10. It's all right.
我没事的。