<< 绝望主妇 第8季 第01集>>
-
1. Oh, good for you.
恭喜你。
-
2. I got lucky.
不过是运气好。
-
3. All I did was spot a sedan with Connecticut plates,a bunch of tickets on the windshield,and I asked myself, "Who owns that car?"
我只是发现了一辆康涅狄格牌照的小货车，风挡玻璃上贴了不少罚单，然后我喃喃自语 "这辆车是谁的呢"。
-
4. The dead man had a car.
死者开了辆车。
-
5. Exactly. The killers did everything right,but they forgot to get rid of the victim's ride.
没错 凶手机关算尽，却忘了处理掉受害者的车。
-
6. What idiots.
傻到家了。
-
7. So you kept his keys,But it never occurred to you he might have a car.
这么说你留着他的钥匙，却从没想过他也许有辆车。
-
8. I just threw all his stuff in our safe.
我只是一股脑儿把他的东西扔进保险箱。
-
9. I didn't spend a lot of time thinking about it.
没时间想那么多。
-
10. There it is.
找到了。