<< 绝望主妇 第8季 第04集>>
-
1. No, thanks. I've seen enough.
不了 谢谢 我已经看够了。
-
2. Okay. So when I multiply these fractions--
好吧 那么当我乘以这些分数时...。
-
3. Okay, sweetie, I love you.
好了 亲爱的 我爱你。
-
4. Oh, that's different.
非常与众不同。
-
5. What does this mean to you?
这幅画对你有什么含义吗。
-
6. Loneliness, isolation,Not long ago, this tree was lush and green,but now it's, uh, lost its leaves,and winter's ahead.
象征着寂寞 孤立，就在不久以前 这棵树还是枝叶繁茂，但是现在 光秃秃一片，冬天提前来临了。
-
7. And it's just doing what it can to survive.
却只能继续苟且活着。
-
8. So let me guess--you're the tree.
让我猜猜 你就是这棵树。
-
9. Oh, okay.
好吧。
-
10. You're... mocking me again.
你又在嘲笑我了。