<< 绝望主妇 第8季 第06集>>
-
1. a few nights ago.
出了点小状况。
-
2. Got loaded... and I left the house,And, uh... I don't remember doing it.
我喝醉了 离家出走，醒了以后什么都想不起来了。
-
3. Uh-huh, you blacked out, huh?
你昏厥了是吧。
-
4. Yeah, I'm so jealous of you guys.
是啊 我真是很羡慕你们。
-
5. Uh, I was always cursed with total recall
想起来我每一次的畅饮狂欢。
-
6. of every horrifying second of my benders.
闯下的祸 之后都能想起来。
-
7. So how often does this happen?
这事常发生吗。
-
8. It doesn't.
不常发生。
-
9. I usually don't drink that much. Just lately.
我通常不会喝那么多酒 只是最近的事。
-
10. Yeah? Oh. So what's "Lately"?
是吗 "最近"有多近。