<< 绝望主妇 第8季 第06集>>
-
1. Ontologically, he's getting in the way of my work.
从实际效果上讲 他在妨碍我的工作。
-
2. Well, psychologically, you're a freakin' sociopath.
从心理学上讲 你真是个孤立反社交狂。
-
3. Do you see how desperately that boy
你没发现那个孩子。
-
4. is trying to connect with you?
多努力地想和你交流吗。
-
5. And you do everything you can to push him away.
结果你尽一切可能地把人家推开。
-
6. I'm not interested in the relationship.
我对人际关系毫无兴趣。
-
7. Tough.
可真有个性。
-
8. I mean, he's not a novel you can just toss aside,if it's boring.
但他不是一本小说 你不感兴趣,就随手扔一边。
-
9. Or a painting you just walk past
也不是一幅画 你不喜欢。
-
10. 'cause it's not interesting.
走开就是了。