<< 绝望主妇 第8季 第08集>>
-
1. 13th? No, can't be.
13号 不会吧 不可能。
-
2. Yes. Why?
是13号 怎么了。
-
3. It's my wedding anniversary. 22 years.
是我的结婚纪念日 结婚22周年。
-
4. Congratulations. 22 years.
恭喜你 22周年。
-
5. What is that--copper? Brass?
是铜婚还是黄铜婚来着。
-
6. Separation, in my case.
我现在已经分居了。
-
7. Oh. I'm sorry. I saw your ring, and I just assumed that--
抱歉 我看你戴着戒指 以为...。
-
8. Yeah. Still wearing it,even though we're hanging on by a thread.
是啊 不舍得摘下来，虽然我们已经有名无实了。
-
9. You poor thing.
可怜人儿。
-
10. Yes, we're all devastated. Would you like a pen?
是啊 我们都备受打击 你需要笔吗。