<< 绝望主妇 第8季 第08集>>
-
1. Yeah, yeah. He's just got the flu.
没事 就是得了点小流感。
-
2. Really?
是吗。
-
3. 'Cause he usually comes running
因为通常斯威尼出现。
-
4. the second Sweeney pops into town,and I don't think the flu would keep him away.
他都是跑着赶来的，我不相信流感会阻挠他上班的脚步。
-
5. Mrs. Solis...
索利斯太太。
-
6. Your husband has been like a father to me.
您的丈夫之于我就如父亲一般。
-
7. I really wanna help if I can.
我是真心想帮忙的。
-
8. Okay.
好吧。
-
9. He's been going through a rough time,and, well, he's been drinking a lot.
这段日子他很不好过，而且 他喝了很多酒。
-
10. So he's gonna be staying home for the next week or two,trying to pull himself together.
所以他会在家休息一到两周，把状态调整好。