<< 绝望主妇 第8季 第08集>>
-
1. I'm a big, old scared cat,fear of rejection, never felt good enough,Blah, blah, blah.
我就是只胆小的老猫，害怕被拒绝 永远都觉得自己不够好，什么什么的。
-
2. Happy? Bye-bye.
高兴了吗 再见。
-
3. So did you get me the paintings?
得到那些画作了吗。
-
4. No, she still won't do it.
没有 她还是不想拿出来。
-
5. But you know what they say.
但你知道常言道。
-
6. Some are born great. Some achieve greatness,and others have greatness thrust upon them.
有人生来伟大 有人成就斐然，其他人则需要别人猛推一把。
-
7. Looks like it's time to start thrusting.
看来是时候猛推一把了。
-
8. If you're spying on me, you're not very good at it.
如果你是在监视我 你可不算在行。
-
9. Oh, I thought I was pretty good when I followed you
我觉得我跟踪你去欧几里德路上的。
-
10. to the gardening store on Euclid.
园艺店时表现得挺专业。