<< 绝望主妇 第8季 第10集>>
-
1. Oh, you keep it. I don't really cry at funerals,Not anymore.
留着吧 我在葬礼上一般不会哭的，不再哭了。
-
2. No. -Well, when you're young,death always comes as such a shock,as if the universe is unfair.
真的吗 -年轻的时候，我们总会被死亡打击，觉得世界真不公平。
-
3. But when you get to my age,you realize that death is just the end of the story.
但到了我这年龄，你就会明白死亡就像故事的结局一样平常。
-
4. The phone call comes.
你接到讣告的电话。
-
5. You shed a few tears,and then you get together
流点眼泪，然后大家聚在一起。
-
6. and celebrate the life that was.
庆祝这段生命的过往。
-
7. That's it. -What?
说得没错 -什么。
-
8. Thank you so much!
实在太感谢你了。
-
9. You will never know how helpful you've been.
你永远不会知道自己帮了多大的忙。
-
10. Oh, I'm so glad.
很高兴能帮上忙。