<< 绝望主妇 第8季 第10集>>
-
1. That's it.
就这两个字。
-
2. I don't have a mom for the rest of my life,and she thinks those two little words...
我这辈子 都没有了妈妈，难道区区"抱歉"二字。
-
3. are gonna make up for that?
就能弥补我的损失吗。
-
4. Many years ago,a neighbor and a good friend of ours...
很多年前，我们的一位邻居 闺蜜。
-
5. took her life.
也自杀了。
-
6. And that left us all heartbroken and perplexed.
她的死让我们伤心欲绝 不知所措。
-
7. But somehow, when I was alone in that hotel room,I forgot about all the pain she caused.
但不知为何 那天我一个人在酒店房间，竟忘了她离世给我们带来的痛苦。
-
8. In those awful moments,I thought maybe she had the answer.
在那些挣扎的时刻，我本以为她能给我解脱的答案。
-
9. But then you showed up. Thank God.
没想到你来了 谢天谢地。
-
10. You will always be the person who saved my life.
我永远会都记得 是你救我一命。