<< 绝望主妇 第8季 第10集>>
-
1. I know, I know. The second I said it,I realized I shouldn't have. It just... Came out.
我知道 我知道 话说出口的时候，我就意识到不该说 就是没忍住。
-
2. Exactly. It's just a--it's a reflex for you.
没错 对你来说 那就是条件反射。
-
3. You can't help it.
你自己也没办法。
-
4. Well...
那个。
-
5. Maybe that's because I keep hoping
可能是因为我一直希望。
-
6. if I say something enough, you'll finally hear me.
如果我多说几次 你总会听进去。
-
7. I mean...
我是说。
-
8. 23 years of telling you the kind of pizza I like,and it still doesn't occur to you to get it.
我对你说了二十三年 我喜欢什么样的披萨，而你还是没想过去买。
-
9. It makes me feel like I don't matter.
让我觉得自己无关紧要。
-
10. Wow, I didn't realize.
我确实没意识到。